Gli dei Mani poco chiedono

                                  Ovidio, Fasti.

Parva petunt Manes: pietas pro divite grata est
munere; non avidos Styx habet ima deos.
Tegula porrectis satis est velata coronis
et sparsae fruges parcaque mica salis,
inque mero mollita Ceres violaeque solutae:
haec habeat media testa relicta via

"Chiedono poco i Mani: gradiscon l'affetto qual ricco
dono: il profondo Averno non ha dei numi ingordi.
Basta coprir la lastra di serti che s'offrono; basta
che si sparga del grano con un poco di sale;
e pane che s'inzuppi nel vino e viole disciolte,
che siano dentro un coccio lasciato nella strada.."